Consejos Básicos Sobre Cómo Prepararse Para un Juicio o una Audiencia en un Juzgado

Estar en un tribunal, frente a un juez, puede ser muy estresante. Estos son algunos consejos de nuestra parte para ayudarlo a aprovechar al máximo su oportunidad.

Consejos para la conducta en la Sala del Juzgado

  • Llegue a la sala del juzgado al menos 15 minutos antes de la hora para el juicio. JAMÁS LLEGUE TARDE.

  • Sus testigos deben estar listos para empezar cuando el juez anuncie su caso para el juicio. Si usted no necesita a un testigo por varias horas, asegúrese que puedan llegar al juzgado dentro de 10 a 15 minutos con una rápida llamada telefónica.

  • Planee estar en el juzgado toda la mañana: podría ser que su caso no sea el primero que se vea.

  • No traiga a sus niños. Si sus niños hablarán ante el juez, haga que esperen afuera de la sala del juzgado durante el juicio.

  • Puede traer una amistad para apoyo moral. Esa persona no puede hablar una vez que llamen su caso.

  • Entre a la sala del juzgado y tome asiento en silencio a esperar que anuncien su caso.

  • En la sala del juzgado, no: mastique goma de mascar, coma, beba líquidos, lea el periódico, duerma, use sombrero, escuche audífonos, use un celular, use cámara fotográfica, use teléfono con cámara, o porte armas.

  • Revise sus documentos antes de la audiencia. Familiarícese con su documentación. Si usted o uno de sus testigos ha presentado una declaración en el caso, asegúrese de que el testimonio de esa persona sea igual que lo que dijeron en su declaración. Puede usar notas escritas o un resumen de los puntos principales durante la audiencia.

  • Póngase de pie cuando el juez entre a la sala del juzgado. Preste atención a lo que dice el personal del juzgado. Podrían anunciar otras veces cuando hay que ponerse de pie. 

Cuando sea su turno de pasar ante el juez:

  • Cuando sea la hora para su audiencia, el secretario del juez o el juez mismo probablemente anunciará todos los casos que están programadospara una audiencia a esa hora. Cuando se anuncie su nombre, usted debe responder, y si le preguntan, diga al juez si hay un acuerdo en su caso, una incomparecencia, o si se presentarán argumentos.

  • Cuando llamen su caso para que empiece la audiencia, acérquese a la mesa o el podio para abogados enfrente del juez. Párese de frente al juez. El juez le dirá a las partes cuándo hablar. Diríjase solamente al juez y únicamente cuando sea su turno.

  • Declaraciones Iniciales y de Clausura: Usted tiene la oportunidad de dirigir la palabra al juez tanto al principio como al final del juicio. Debiera resumir lo que usted quiere y por qué. Sea breve. Sea claro. Sea lo más específico posible.

  • Escuche atentamente.

  • No interrumpa o hable con la otra parte, incluso si ellos interrumpen o le hablan. La idea es que usted parezca cortés y razonable. El juez quedará impresionado si mantiene la calma aunque la otra parte sea grosera o miente. Usted tendrá su turno para probar que la otra parte está equivocada.

  • Si necesita explicar algo que dijo la parte contraria, espere su turno para hablar o pida volver a hablar de nuevo.

  • Cuando se dirija al juez, empiece diciendo "Su Señoría".

  • Hable con voz fuerte y clara para que el juez pueda escucharle. Use palabras, oraciones y términos que usted comprenda. Mantenga sus manos alejadas de su boca. Controle sus emociones. Mantenga la calma.

  • No divague al presentar sus pruebas para respaldar su lado de la historia. Sea conciso. Podría no tener más de 5 minutos para hablar. Llame a la Secretaría del Juzgado para averiguar cuáles son los límites de tiempo en su condado antes de preparar lo que va a decir.

  • Limítese a los HECHOS.

  • No hable de asuntos que no respaldan su caso.

  • Trate de no usar nombres de pila cuando se dirija a cualquier persona en la sala del juzgado.

  • Solamente una persona puede hablar a la vez. La reportera judicial está anotando todo lo que se dice en la sala. Ella sólo puede anotar lo dicho por una persona a la vez.

  • El juez hará preguntas. Si no entiende la pregunta, dígalo. No responda hasta comprender claramente la pregunta.

  • Tómese su tiempo cuando responda preguntas. Piense en la pregunta todo lo que necesite para comprenderla y poder responder. Explique su respuesta si es necesario.

  • Esta bien admitir que usted no sabe la respuesta a alguna pregunta.

  • Si usted menciona fechas, horas y lugares, sea exacto. Si no puede ser exacto, diga que solamente es un cálculo.

  • Sea cortés.

  • Si la parte contraria protesta (se opone) a algo, no interrumpa hasta que diga por qué. A continuación, el juez permitirá que usted responda. Luego, el juez decidirá sobre la protesta. No hable con la parte contraria durante protestas.

  • No se ría o hable del caso en los pasillos o en el baño del juzgado. El juez, la parte contraria o su abogado, o los testigos podrían verle o escucharle.

Cuando el juez tome su decisión:

  • Controle sus emociones.

  • No exprese gratitud o desacuerdo. No haga muecas.

  • Manténgase cortés hacia el juez después de la decisión. Pregunte al juez si usted o la otra parte debe escribir la orden judicial. (El juez no escribirá la orden). El juez debe firmar la orden para que entre en efecto.

  • Antes de irse del juzgado, asegúrese de comprender lo que pasa a continuación. ¿Necesita regresar para otra audiencia? ¿Necesita preparar y presentar un argumento legal escrito o la propuesta de una orden judicial? ¿Necesita hacer algo más? ¿El juez expedirá una orden como resultado de la audiencia? A veces las órdenes se escriben inmediatamente -mientras usted espera. O el juez pudiera decidir que va a pensar acerca del caso y que escribirá una orden después para enviarla por correo. Pregunte cortésmente si no comprende lo próximo que va a pasar.

  • No anuncie ante el juez que piensa apelar. Usted tiene el derecho de apelar. Pero su decisión de apelar no es algo que concierna al juez del juicio.